ORV
19. ସେଥିରେ ହେରୋଦିଆ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଈର୍ଷାନ୍ଵିତ ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିଲେ, ମାତ୍ର ପାରୁ ନ ଥିଲେ;
IRVOR
19. ସେଥିରେ ହେରୋଦିଆ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଈର୍ଷାନ୍ୱିତ ହୋଇ ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିଲେ, ମାତ୍ର ପାରୁ ନ ଥିଲେ;
KJV
19. Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
AMP
19. And Herodias was angry (enraged) with him and held a grudge against him and wanted to kill him; but she could not,
KJVP
YLT
19. and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,
ASV
19. And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;
WEB
19. Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
NASB
19. Herodias harbored a grudge against him and wanted to kill him but was unable to do so.
ESV
19. And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,
RV
19. And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;
RSV
19. And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,
NKJV
19. Therefore Herodias held it against him and wanted to kill him, but she could not;
MKJV
19. And Herodias held it against him, and desired to kill him, but she could not.
AKJV
19. Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
NRSV
19. And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,
NIV
19. So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,
NIRV
19. Herodias held that against John. She wanted to kill him. But she could not,
NLT
19. So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But without Herod's approval she was powerless,
MSG
GNB
NET
ERVEN