ORV
45. କାରଣ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେବା ପାଇବାକୁ ଆସି ନାହାନ୍ତି, ମାତ୍ର ସେବା କରିବାକୁ ଓ ଅନେକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ।। ମୁକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଵରୂପେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଦେବାକୁ ଆସିଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
45. କାରଣ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେବା ପାଇବାକୁ ଆସି ନାହାଁନ୍ତି, ମାତ୍ର ସେବା କରିବାକୁ ଓ ଅନେକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୁକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ସ୍ୱରୂପେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ଦେବାକୁ ଆସିଅଛନ୍ତି ।
KJV
45. {SCJ}For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. {SCJ.}
AMP
45. For even the Son of Man came not to have service rendered to Him, but to serve, and to give His life as a ransom for (instead of) many.
KJVP
YLT
45. for even the Son of Man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.`
ASV
45. For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
WEB
45. For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
NASB
45. For the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many."
ESV
45. For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."
RV
45. For verily the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
RSV
45. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."
NKJV
45. "For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."
MKJV
45. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.
AKJV
45. For even the Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.
NRSV
45. For the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life a ransom for many."
NIV
45. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
NIRV
45. Even the Son of Man did not come to be served. Instead, he came to serve others. He came to give his life as the price for setting many people free."
NLT
45. For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many."
MSG
GNB
NET
ERVEN