ORV
30. କାରଣ ଯୂନସ ଯେପରି ନୀନିବୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଚିହ୍ନସ୍ଵରୂପ ହେଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଷ ପ୍ରତି ହେବେ ।
IRVOR
30. କାରଣ ଯୂନସ ଯେପରି ନୀନିବୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଚିହ୍ନ ଭଳି ହେଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଏହି ଯୁଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହେବେ ।
KJV
30. {SCJ}For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation. {SCJ.}
AMP
30. "For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so also will the Son of Humanity be to this generation. [Jonah 1:17]
KJVP
YLT
30. for as Jonah became a sign to the Ninevites, so also shall the Son of Man be to this generation.
ASV
30. For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
WEB
30. For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation.
NASB
30. Just as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation.
ESV
30. For as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so will the Son of Man be to this generation.
RV
30. For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
RSV
30. For as Jonah became a sign to the men of Nineveh, so will the Son of man be to this generation.
NKJV
30. "For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.
MKJV
30. For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of Man be to this generation.
AKJV
30. For as Jonas was a sign to the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
NRSV
30. For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so the Son of Man will be to this generation.
NIV
30. For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.
NIRV
30. He was a sign from God to the people of Nineveh. In the same way, the Son of Man will be a sign from God to the people of today.
NLT
30. What happened to him was a sign to the people of Nineveh that God had sent him. What happens to the Son of Man will be a sign to these people that he was sent by God.
MSG
GNB
NET
ERVEN