ORV
4. ମୁଁ ଉତ୍ତମ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୋʼ ତମ୍ଵୁ ଉପରେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କର ଗୁପ୍ତ ବିଷୟ ଥିଲା;

IRVOR
4. ମୁଁ ଉତ୍ତମ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୋ’ ତମ୍ବୁ ଉପରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଗୁପ୍ତ ବିଷୟ ଥିଲା;



KJV
4. As I was in the days of my youth, when the secret of God [was] upon my tabernacle;

AMP
4. As I was in the [prime] ripeness of my days, when the friendship and counsel of God were over my tent,

KJVP

YLT
4. As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.

ASV
4. As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

WEB
4. As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;

NASB
4. As I was in my flourishing days, when God sheltered my tent;

ESV
4. as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

RV
4. As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;

RSV
4. as I was in my autumn days, when the friendship of God was upon my tent;

NKJV
4. Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God [was] over my tent;

MKJV
4. as I was in the days of my harvest, when the secret of God was on my tent;

AKJV
4. As I was in the days of my youth, when the secret of God was on my tabernacle;

NRSV
4. when I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent;

NIV
4. Oh, for the days when I was in my prime, when God's intimate friendship blessed my house,

NIRV
4. Those were the best days of my life. That's when God's friendship blessed my house.

NLT
4. When I was in my prime, God's friendship was felt in my home.

MSG

GNB

NET

ERVEN