ORV
22. ଏପରି ସମୟରେ କିଣାନର ପିତା ହାମ ଆପଣା ପିତାଙ୍କର ଉଲଙ୍ଗତା ଦେଖି ବାହାରେ ଆପଣା ଦୁଇ ଭାଇଙ୍କୁ ସମାଚାର ଦେଲା ।
IRVOR
22. ଏପରି ସମୟରେ କିଣାନର ପିତା ହାମ ଆପଣା ପିତାଙ୍କର ଉଲଙ୍ଗତା ଦେଖି ବାହାରେ ଆପଣା ଦୁଇ ଭାଇଙ୍କୁ ସମାଚାର ଦେଲା।
KJV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
AMP
22. And Ham, the father of Canaan, glanced at and saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
KJVP
YLT
22. And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.
ASV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
WEB
22. Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
NASB
22. Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness, and he told his two brothers outside about it.
ESV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
RV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
RSV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
NKJV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
MKJV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
AKJV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers without.
NRSV
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
NIV
22. Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers outside.
NIRV
22. Ham saw his father's naked body. Ham was the father of Canaan. Ham went outside and told his two brothers.
NLT
22. Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and went outside and told his brothers.
MSG
22. Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and told his two brothers who were outside the tent.
GNB
NET
ERVEN