ORV
1. ସେତେବେଳେ ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତାଙ୍କର ମୁଖରେ ମୁଖ ଦେଇ ରୋଦନ କରି ଚୁମ୍ଵନ କଲେ ।

IRVOR
1. ସେତେବେଳେ ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତାଙ୍କର ମୁଖରେ ମୁଖ ଦେଇ ରୋଦନ କରି ଚୁମ୍ବନ କଲେ।



KJV
1. And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

AMP
1. THEN JOSEPH fell upon his father's face and wept over him and kissed him.

KJVP

YLT
1. And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him;

ASV
1. And Joseph fell upon his fathers face, and wept upon him, and kissed him.

WEB
1. Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.

NASB
1. Joseph threw himself on his father's face and wept over him as he kissed him.

ESV
1. Then Joseph fell on his father's face and wept over him and kissed him.

RV
1. And Joseph fell upon his father-s face, and wept upon him, and kissed him.

RSV
1. Then Joseph fell on his father's face, and wept over him, and kissed him.

NKJV
1. Then Joseph fell on his father's face, and wept over him, and kissed him.

MKJV
1. And Joseph fell on his father's face, and wept on him, and kissed him.

AKJV
1. And Joseph fell on his father's face, and wept on him, and kissed him.

NRSV
1. Then Joseph threw himself on his father's face and wept over him and kissed him.

NIV
1. Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him.

NIRV
1. Joseph threw himself on his father's body. He sobbed over him and kissed him.

NLT
1. Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.

MSG
1. Joseph threw himself on his father, wept over him, and kissed him.

GNB

NET

ERVEN