ORV
5. ଅନନ୍ତର ଯୋଷେଫ ଗୋଟିଏ ସ୍ଵପ୍ନ ଦେଖି ଆପଣା ଭାଇମାନଙ୍କୁ କହିଲା; ଏଥିରେ ସେମାନେ ତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଘୃଣା କଲେ ।
IRVOR
5. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯୋଷେଫ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖି ଆପଣା ଭାଇମାନଙ୍କୁ କହିଲା; ଏଥିରେ ସେମାନେ ତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଘୃଣା କଲେ।
KJV
5. And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.
AMP
5. Now Joseph had a dream and he told it to his brothers, and they hated him still more.
KJVP
YLT
5. And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
ASV
5. And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
WEB
5. Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
NASB
5. Once Joseph had a dream, which he told to his brothers:
ESV
5. Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.
RV
5. And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
RSV
5. Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they only hated him the more.
NKJV
5. Now Joseph had a dream, and he told [it] to his brothers; and they hated him even more.
MKJV
5. And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.
AKJV
5. And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they hated him yet the more.
NRSV
5. Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
NIV
5. Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
NIRV
5. Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
NLT
5. One night Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him more than ever.
MSG
5. Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
GNB
NET
ERVEN