ORV
11. ଏଉତ୍ତାରେ ଦେଖ, ଶୁକ୍ଳବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ ଓ ଆପଣା ପାର୍ଶ୍ଵରେ କାଳିଘଡ଼ିଧାରୀ ସେହି ପୁରୁଷ ସମ୍ଵାଦ ଦେଇ କହିଲେ, ଆପଣ ଆମ୍ଭକୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା କଲେ, ଆମ୍ଭେ ସେପରି କରିଅଛୁ ।

IRVOR
11. ଏଉତ୍ତାରେ ଦେଖ, ଶୁକ୍ଳବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ ଓ ଆପଣା ପାର୍ଶ୍ୱରେ କାଳୀଘଡ଼ିଧାରୀ ସେହି ପୁରୁଷ ସମ୍ବାଦ ଦେଇ କହିଲେ, “ଆପଣ ଆମ୍ଭକୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା କଲେ, ଆମ୍ଭେ ସେହିପରି କରିଅଛୁ।”



KJV
11. And, behold, the man clothed with linen, which [had] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

AMP
11. And behold, the man clothed in linen, who had the ink bottle at his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.

KJVP

YLT
11. And lo, the man clothed with linen, at whose loins [is] the inkhorn, is bringing back word, saying, `I have done as Thou hast commanded me.`

ASV
11. And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

WEB
11. Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

NASB
11. Then I saw the man dressed in linen with the writing case at his waist make his report: "I have done as you ordered."

ESV
11. And behold, the man clothed in linen, with the writing case at his waist, brought back word, saying, "I have done as you commanded me."

RV
11. And behold, the man clothed in linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

RSV
11. And lo, the man clothed in linen, with the writing case at his side, brought back word, saying, "I have done as thou didst command me."

NKJV
11. Just then, the man clothed with linen, who [had] the inkhorn at his side, reported back and said, "I have done as You commanded me."

MKJV
11. And behold, the man clothed with linen, with the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.

AKJV
11. And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

NRSV
11. Then the man clothed in linen, with the writing case at his side, brought back word, saying, "I have done as you commanded me."

NIV
11. Then the man in linen with the writing kit at his side brought back word, saying, "I have done as you commanded."

NIRV
11. Then the man who was wearing linen clothes returned. He had the writing kit. He reported, "I've done what you commanded."

NLT
11. Then the man in linen clothing, who carried the writer's case, reported back and said, "I have done as you commanded."

MSG

GNB

NET

ERVEN