ORV
5. ଆମ୍ଭେ ପର୍ବତଗଣର ଉପରେ ତୁମ୍ଭର ମାଂସ ପକାଇବା ଓ ତୁମ୍ଭର ଦୀର୍ଘ ଶବରେ ଉପତ୍ୟକାସକଳ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ।

IRVOR
5. ଆମ୍ଭେ ପର୍ବତଗଣର ଉପରେ ତୁମ୍ଭର ମାଂସ ପକାଇବା ଓ ତୁମ୍ଭର ଦୀର୍ଘ ଶବରେ ଉପତ୍ୟକାସକଳ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା।



KJV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

AMP
5. And I will scatter your flesh upon the mountains and fill the valleys with your high heap of corpses and their worms.

KJVP

YLT
5. And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys [with] thy hugeness,

ASV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

WEB
5. I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

NASB
5. I will leave your flesh on the mountains, and fill the valleys with your carcass.

ESV
5. I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.

RV
5. And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

RSV
5. I will strew your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your carcass.

NKJV
5. I will lay your flesh on the mountains, And fill the valleys with your carcass.

MKJV
5. And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

AKJV
5. And I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

NRSV
5. I will strew your flesh on the mountains, and fill the valleys with your carcass.

NIV
5. I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

NIRV
5. I will scatter the parts of your body all over the mountains. I will fill the valleys with your remains.

NLT
5. I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your bones.

MSG

GNB

NET

ERVEN