ORV
14. ଏବେ, ଶେଷ କାଳରେ ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଘଟିବ, ତାହା ତୁମ୍ଭକୁ ବୁଝାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଆସିଅଛୁ; କାରଣ ଦର୍ଶନ ଆହୁରି ଅନେକ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି ।

IRVOR
14. ଏବେ, ଶେଷ କାଳରେ ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଘଟିବ, ତାହା ତୁମ୍ଭକୁ ବୁଝାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଆସିଅଛୁ; କାରଣ ଦର୍ଶନ ଆହୁରି ଅନେକ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି।



KJV
14. Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.

AMP
14. Now I have come to make you understand what is to befall your people in the latter days, for the vision is for [many] days yet to come.

KJVP

YLT
14. and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision [is] after days.

ASV
14. Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days:

WEB
14. Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for many days:

NASB
14. and came to make you understand what shall happen to your people in the days to come; for there is yet a vision concerning those days."

ESV
14. and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come."

RV
14. Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for the vision is yet for {cf15i many} days.

RSV
14. and came to make you understand what is to befall your people in the latter days. For the vision is for days yet to come."

NKJV
14. "Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision [refers] to [many] days yet [to come."]

MKJV
14. Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days. For the vision is yet for many days.

AKJV
14. Now I am come to make you understand what shall befall your people in the latter days: for yet the vision is for many days.

NRSV
14. and have come to help you understand what is to happen to your people at the end of days. For there is a further vision for those days."

NIV
14. Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come."

NIRV
14. "Now I have come to explain the vision to you. I will tell you what will happen to your people. The vision shows what will take place in days to come."

NLT
14. Now I am here to explain what will happen to your people in the future, for this vision concerns a time yet to come."

MSG

GNB

NET

ERVEN