ORV
34. ଏଣୁ କିଛି ଭୋଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛି, କାରଣ ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟୋଜନ; ଯେଣୁ ଆପଣମାନଙ୍କର କାହାରି ମସ୍ତକର ଗୋଟିଏ କେଶ ନଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ ।

IRVOR
34. ଏଣୁ କିଛି ଭୋଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛି, କାରଣ ତାହା ଅାପଣମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟୋଜନ; ଯେଣୁ ଆପଣମାନଙ୍କର କାହାରି ମସ୍ତକର ଗୋଟିଏ କେଶ ନଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ ।



KJV
34. Wherefore I pray you to take [some] meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

AMP
34. So I urge (warn, exhort, encourage, advise) you to take some food [for your safety]--it will give you strength; for not a hair is to perish from the head of any one of you.

KJVP

YLT
34. wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;`

ASV
34. Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

WEB
34. Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."

NASB
34. I urge you, therefore, to take some food; it will help you survive. Not a hair of the head of anyone of you will be lost."

ESV
34. Therefore I urge you to take some food. It will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you."

RV
34. Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

RSV
34. Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you."

NKJV
34. "Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you."

MKJV
34. Therefore I beg you to take some food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.

AKJV
34. Why I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

NRSV
34. Therefore I urge you to take some food, for it will help you survive; for none of you will lose a hair from your heads."

NIV
34. Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."

NIRV
34. Now I am asking you to eat some food. You need it to live. Not one of you will lose a single hair from your head."

NLT
34. "Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish."

MSG

GNB

NET

ERVEN