ORV
2. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ଦିଅ; ଆମ୍ଭେମାନେ କାହାରି ଅନ୍ୟାୟ କରି ନାହୁଁ, କାହାକୁ ନଷ୍ଟ କରି ନାହୁଁ, କାହାରି କ୍ଷତି କରି ନାହୁଁ ।

IRVOR
2. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତି ଆମ୍ଭେମାନେ କାହାରି ଅନ୍ୟାୟ କରି ନାହୁଁ, କାହାକୁ ନଷ୍ଟ କରି ନାହୁଁ, କାହାରି କ୍ଷତି କରି ନାହୁଁ ।



KJV
2. Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

AMP
2. Do open your hearts to us again [enlarge them to take us in]. We have wronged no one, we have betrayed or corrupted no one, we have cheated or taken advantage of no one.

KJVP

YLT
2. receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;

ASV
2. Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.

WEB
2. Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

NASB
2. Make room for us; we have not wronged anyone, or ruined anyone, or taken advantage of anyone.

ESV
2. Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

RV
2. Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.

RSV
2. Open your hearts to us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

NKJV
2. Open [your hearts] to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one.

MKJV
2. Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we overreached no one.

AKJV
2. Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

NRSV
2. Make room in your hearts for us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

NIV
2. Make room for us in your hearts. We have wronged no-one, we have corrupted no-one, we have exploited no-one.

NIRV
2. Make room for us in your hearts. We haven't done anything wrong to anyone. We haven't caused anyone to sin. We haven't taken advantage of anyone.

NLT
2. Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone.

MSG

GNB

NET

ERVEN