ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍
ORV
6. କାରଣ ଶାରୀରିକ ଭାବ ମୃତ୍ୟୁଜନକ, କିନ୍ତୁଆତ୍ମିକ ଭାବ ଜୀବନ ଓ ଶାନ୍ତିଦାୟକ;

IRVOR
6. କାରଣ ଶାରୀରିକ ମନ ମୃତ୍ୟୁଜନକ, କିନ୍ତୁ ଆତ୍ମିକ ମନ ଜୀବନ ଓ ଶାନ୍ତିଦାୟକ;



KJV
6. For to be carnally minded [is] death; but to be spiritually minded [is] life and peace.

AMP
6. Now the mind of the flesh [which is sense and reason without the Holy Spirit] is death [death that comprises all the miseries arising from sin, both here and hereafter]. But the mind of the [Holy] Spirit is life and [soul] peace [both now and forever].

KJVP

YLT
6. for the mind of the flesh [is] death, and the mind of the Spirit -- life and peace;

ASV
6. For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

WEB
6. For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

NASB
6. The concern of the flesh is death, but the concern of the spirit is life and peace.

ESV
6. To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.

RV
6. For the mind of the flesh is death; but the mind of the spirit is life and peace:

RSV
6. To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.

NKJV
6. For to be carnally minded [is] death, but to be spiritually minded [is] life and peace.

MKJV
6. For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace

AKJV
6. For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

NRSV
6. To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.

NIV
6. The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace;

NIRV
6. The way a sinful person thinks leads to death. But the mind controlled by the Spirit brings life and peace.

NLT
6. So letting your sinful nature control your mind leads to death. But letting the Spirit control your mind leads to life and peace.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 39 Verses, Selected Verse 6 / 39
  • କାରଣ ଶାରୀରିକ ଭାବ ମୃତ୍ୟୁଜନକ, କିନ୍ତୁଆତ୍ମିକ ଭାବ ଜୀବନ ଓ ଶାନ୍ତିଦାୟକ;
  • IRVOR

    କାରଣ ଶାରୀରିକ ମନ ମୃତ୍ୟୁଜନକ, କିନ୍ତୁ ଆତ୍ମିକ ମନ ଜୀବନ ଓ ଶାନ୍ତିଦାୟକ;
  • KJV

    For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
  • AMP

    Now the mind of the flesh which is sense and reason without the Holy Spirit is death death that comprises all the miseries arising from sin, both here and hereafter. But the mind of the Holy Spirit is life and soul peace both now and forever.
  • YLT

    for the mind of the flesh is death, and the mind of the Spirit -- life and peace;
  • ASV

    For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:
  • WEB

    For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
  • NASB

    The concern of the flesh is death, but the concern of the spirit is life and peace.
  • ESV

    To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.
  • RV

    For the mind of the flesh is death; but the mind of the spirit is life and peace:
  • RSV

    To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.
  • NKJV

    For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.
  • MKJV

    For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace
  • AKJV

    For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
  • NRSV

    To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.
  • NIV

    The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace;
  • NIRV

    The way a sinful person thinks leads to death. But the mind controlled by the Spirit brings life and peace.
  • NLT

    So letting your sinful nature control your mind leads to death. But letting the Spirit control your mind leads to life and peace.
Total 39 Verses, Selected Verse 6 / 39
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References