ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
4. ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେଉଁ ଅନୁଗ୍ରହ ବହିଥାଅ, ତଦନୁସାରେ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କର; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପରିତ୍ରାଣ ଘେନି ମୋହର ତତ୍ତ୍ଵ ନିଅ;

IRVOR
4. ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେଉଁ ଅନୁଗ୍ରହ ବହିଥାଅ, ତଦନୁସାରେ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କର; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପରିତ୍ରାଣ ଘେନି ମୋହର ତତ୍ତ୍ୱ ନିଅ;



KJV
4. Remember me, O LORD, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;

AMP
4. [Earnestly] remember me, O Lord, when You favor Your people! O visit me also when You deliver them, and grant me Your salvation!--

KJVP

YLT
4. Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.

ASV
4. Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,

WEB
4. Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

NASB
4. Remember me, LORD, as you favor your people; come to me with your saving help,

ESV
4. Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them,

RV
4. Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation:

RSV
4. Remember me, O LORD, when thou showest favor to thy people; help me when thou deliverest them;

NKJV
4. Remember me, O LORD, with the favor [You have toward] Your people; Oh, visit me with Your salvation,

MKJV
4. Remember me, O Jehovah, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,

AKJV
4. Remember me, O LORD, with the favor that you bore to your people: O visit me with your salvation;

NRSV
4. Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you deliver them;

NIV
4. Remember me, O LORD, when you show favour to your people, come to my aid when you save them,

NIRV
4. Lord, remember me when you show favor to your people. Help me when you save them.

NLT
4. Remember me, LORD, when you show favor to your people; come near and rescue me.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 48 Verses, Selected Verse 4 / 48
  • ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେଉଁ ଅନୁଗ୍ରହ ବହିଥାଅ, ତଦନୁସାରେ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କର; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପରିତ୍ରାଣ ଘେନି ମୋହର ତତ୍ତ୍ଵ ନିଅ;
  • IRVOR

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେଉଁ ଅନୁଗ୍ରହ ବହିଥାଅ, ତଦନୁସାରେ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କର; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପରିତ୍ରାଣ ଘେନି ମୋହର ତତ୍ତ୍ୱ ନିଅ;
  • KJV

    Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
  • AMP

    Earnestly remember me, O Lord, when You favor Your people! O visit me also when You deliver them, and grant me Your salvation!--
  • YLT

    Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.
  • ASV

    Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
  • WEB

    Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
  • NASB

    Remember me, LORD, as you favor your people; come to me with your saving help,
  • ESV

    Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them,
  • RV

    Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation:
  • RSV

    Remember me, O LORD, when thou showest favor to thy people; help me when thou deliverest them;
  • NKJV

    Remember me, O LORD, with the favor You have toward Your people; Oh, visit me with Your salvation,
  • MKJV

    Remember me, O Jehovah, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,
  • AKJV

    Remember me, O LORD, with the favor that you bore to your people: O visit me with your salvation;
  • NRSV

    Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you deliver them;
  • NIV

    Remember me, O LORD, when you show favour to your people, come to my aid when you save them,
  • NIRV

    Lord, remember me when you show favor to your people. Help me when you save them.
  • NLT

    Remember me, LORD, when you show favor to your people; come near and rescue me.
Total 48 Verses, Selected Verse 4 / 48
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References