ORV
18. ଯେକେହି ଡିମିରି ବୃକ୍ଷ ରକ୍ଷା କରେ, ସେ ତହିଁର ଫଳ ଖାଏ; ପୁଣି, ଯେ ଆପଣା ପ୍ରଭୁ ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗୀ ଥାଏ, ସେ ସମ୍ମାନ ପାଏ ।
IRVOR
18. ଯେକେହି ଡିମ୍ବିରି ବୃକ୍ଷ ରକ୍ଷା କରେ, ସେ ତହିଁର ଫଳ ଖାଏ; ପୁଣି, ଯେ ଆପଣା ପ୍ରଭୁ ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗୀ ଥାଏ, ସେ ସମ୍ମାନ ପାଏ।
KJV
18. Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
AMP
18. Whoever tends the fig tree shall eat its fruit; so he who patiently and faithfully guards and heeds his master shall be honored. [I Cor. 9:7, 13.]
KJVP
YLT
18. The keeper of a fig-tree eateth its fruit, And the preserver of his master is honoured.
ASV
18. Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.
WEB
18. Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.
NASB
18. He who tends a fig tree eats its fruit, and he who is attentive to his master will be enriched.
ESV
18. Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who guards his master will be honored.
RV
18. Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof; and he that waiteth on his master shall be honoured.
RSV
18. He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who guards his master will be honored.
NKJV
18. Whoever keeps the fig tree will eat its fruit; So he who waits on his master will be honored.
MKJV
18. Whoever keeps the fig tree shall eat its fruit; so he who waits on his master shall be honored.
AKJV
18. Whoever keeps the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waits on his master shall be honored.
NRSV
18. Anyone who tends a fig tree will eat its fruit, and anyone who takes care of a master will be honored.
NIV
18. He who tends a fig-tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honoured.
NIRV
18. A person who takes good care of a fig tree will eat its fruit. And a person who looks after his master will be honored.
NLT
18. As workers who tend a fig tree are allowed to eat the fruit, so workers who protect their employer's interests will be rewarded.
MSG
GNB
NET
ERVEN