ORV
28. ତହୁଁ ମୋଶା କହିଲେ, ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ପଠାଇଅଛନ୍ତି; ମୁଁ ଆପଣା ନିଜ ମନରୁ ତାହା ସବୁ କରି ନାହିଁ, ତାହା ଏଥିରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବ ।

IRVOR
28. ତହୁଁ ମୋଶା କହିଲେ, “ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ପଠାଇଅଛନ୍ତି; ମୁଁ ଆପଣା ନିଜ ମନରୁ ତାହା ସବୁ କରି ନାହିଁ, ତାହା ଏଥିରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବ।”



KJV
28. And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind.

AMP
28. And Moses said, By this you shall know that the Lord has sent me to do all these works, for I do not act of my own accord:

KJVP

YLT
28. And Moses saith, `By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that [they are] not from my own heart;

ASV
28. And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

WEB
28. Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for I have not done them of my own mind.

NASB
28. Moses said, "This is how you shall know that it was the LORD who sent me to do all I have done, and that it was not I who planned it:

ESV
28. And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.

RV
28. And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for {cf15i I have} not {cf15i done them} of mine own mind.

RSV
28. And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.

NKJV
28. And Moses said: "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, for [I have] not [done them] of my own will.

MKJV
28. And Moses said, By this you shall know that Jehovah has sent me to do all these works, and that not from my own heart.

AKJV
28. And Moses said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of my own mind.

NRSV
28. And Moses said, "This is how you shall know that the LORD has sent me to do all these works; it has not been of my own accord:

NIV
28. Then Moses said, "This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things and that it was not my idea:

NIRV
28. Then Moses said, "What is about to happen wasn't my idea. The Lord has sent me to do everything I'm doing. Here is how you will know I'm telling you the truth.

NLT
28. And Moses said, "This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things that I have done-- for I have not done them on my own.

MSG

GNB

NET

ERVEN