ORV
11. ଆଉ ତାହାଙ୍କର ମସ୍ତକ ଗୋଟିଏ ଥାଳିରେ ଅଣାଯାଇ ସେହି ବାଳିକାକୁ ଦିଆଗଲା, ପୁଣି ସେ ଆପଣା ମାଆ ନିକଟକୁ ତାହା ଘେନିଗଲା ।
IRVOR
11. ଆଉ ତାହାଙ୍କର ମସ୍ତକ ଗୋଟିଏ ଥାଳିରେ ଅଣାଯାଇ ସେହି ବାଳିକାକୁ ଦିଆଗଲା, ପୁଣି, ସେ ଆପଣା ମାଁ ନିକଟକୁ ତାହା ନେଇଗଲା ।
KJV
11. And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought [it] to her mother.
AMP
11. And his head was brought in on a platter and given to the little maid, and she brought it to her mother.
KJVP
YLT
11. and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought [it] nigh to her mother.
ASV
11. And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
WEB
11. His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.
NASB
11. His head was brought in on a platter and given to the girl, who took it to her mother.
ESV
11. and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
RV
11. And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
RSV
11. and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
NKJV
11. And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought [it] to her mother.
MKJV
11. And his head was brought on a platter and given to the girl. And she brought it to her mother.
AKJV
11. And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
NRSV
11. The head was brought on a platter and given to the girl, who brought it to her mother.
NIV
11. His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.
NIRV
11. His head was brought in on a big plate and given to the girl. She then carried it to her mother.
NLT
11. and his head was brought on a tray and given to the girl, who took it to her mother.
MSG
GNB
NET
ERVEN