ORV
63. ତହିଁରେ ସେ ଗୋଟିଏ ଲିପିଫଳକ ମାଗି ଏହା ଲେଖିଲେ, ତାହାର ନାମ ଯୋହନ । ଏଥିରେ ସମସ୍ତେ ଚମତ୍କୃତ ହେଲେ ।
IRVOR
63. ତହିଁରେ ସେ ଖଣ୍ଡେ ଲିଖନ ପଟା ମାଗି ଏହା ଲେଖିଲେ, ତାହାର ନାମ ଯୋହନ । ଏଥିରେ ସମସ୍ତେ ଚକିତ ହେଲେ ।
KJV
63. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
AMP
63. Then Zachariah asked for a writing tablet and wrote, His name is John. And they were all astonished.
KJVP
YLT
63. and having asked for a tablet, he wrote, saying, `John is his name;` and they did all wonder;
ASV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
WEB
63. He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.
NASB
63. He asked for a tablet and wrote, "John is his name," and all were amazed.
ESV
63. And he asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And they all wondered.
RV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.
RSV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." And they all marveled.
NKJV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, "His name is John." So they all marveled.
MKJV
63. And he asked for a writing tablet and wrote, saying, His name is John. And they all marveled.
AKJV
63. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.
NRSV
63. He asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And all of them were amazed.
NIV
63. He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."
NIRV
63. He asked for something to write on. Then he wrote, "His name is John." Everyone was amazed.
NLT
63. He motioned for a writing tablet, and to everyone's surprise he wrote, "His name is John."
MSG
GNB
NET
ERVEN