ORV
5. କିଏ ବନ୍ୟ ଗର୍ଦ୍ଦଭକୁ ସ୍ଵାଧୀନ କରି ଛାଡ଼ି ଦେଇଅଛି? ଅବା କିଏ ବନ୍ୟ ଗର୍ଦ୍ଦଭର ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତ କରିଅଛି?

IRVOR
5. କିଏ ବନ୍ୟ ଗର୍ଦ୍ଦଭକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରି ଛାଡ଼ି ଦେଇଅଛି ? ଅବା କିଏ ବନ୍ୟ ଗର୍ଦ୍ଦଭର ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତ କରିଅଛି ?



KJV
5. Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

AMP
5. Who has sent out the wild donkey, giving him his freedom? Or who has loosed the bands of the swift donkey [by which his tame brother is bound--he, the shy, the swift-footed, and the untamable],

KJVP

YLT
5. Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?

ASV
5. Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

WEB
5. "Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

NASB
5. Who has given the wild ass his freedom, and who has loosed him from bonds?

ESV
5. "Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey,

RV
5. Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

RSV
5. "Who has let the wild ass go free? Who has loosed the bonds of the swift ass,

NKJV
5. "Who set the wild donkey free? Who loosed the bonds of the onager,

MKJV
5. Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass,

AKJV
5. Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?

NRSV
5. "Who has let the wild ass go free? Who has loosed the bonds of the swift ass,

NIV
5. "Who let the wild donkey go free? Who untied his ropes?

NIRV
5. "Who let the wild donkeys go free? Who untied their ropes?

NLT
5. "Who gives the wild donkey its freedom? Who untied its ropes?

MSG

GNB

NET

ERVEN