ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିରିମିୟ
ORV
33. ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେମର ଚେଷ୍ଟାରେ କିପରି ଆପଣା ପଥ ସଜାଡ଼ୁଅଛ! ଏହି କାରଣରୁ ଦୁଷ୍ଟା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ହିଁ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପଥ ଶିଖାଇଅଛ ।

IRVOR
33. ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେମର ଚେଷ୍ଟାରେ କିପରି ଆପଣା ପଥ ସଜାଡ଼ୁଅଛ ! ଏହି କାରଣରୁ ଦୁଷ୍ଟା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ହିଁ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପଥ ଶିଖାଇଅଛ।



KJV
33. Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

AMP
33. How you deck yourself and direct your way to procure [adulterous] love! Because of it even wicked women have learned [indecent] ways from you.

KJVP

YLT
33. What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.

ASV
33. How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

WEB
33. How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.

NASB
33. How well you pick your way when seeking love! You who, in your wickedness, have gone by ways unclean!

ESV
33. "How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways.

RV
33. How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

RSV
33. "How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.

NKJV
33. "Why do you beautify your way to seek love? Therefore you have also taught The wicked women your ways.

MKJV
33. Why did you trim your way to seek love? Therefore you have also taught the evil women your ways.

AKJV
33. Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.

NRSV
33. How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.

NIV
33. How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways.

NIRV
33. You are very skilled at chasing after love! Even the worst of women can learn from how you act.

NLT
33. "How you plot and scheme to win your lovers. Even an experienced prostitute could learn from you!

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 37 Verses, Selected Verse 33 / 37
  • ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେମର ଚେଷ୍ଟାରେ କିପରି ଆପଣା ପଥ ସଜାଡ଼ୁଅଛ! ଏହି କାରଣରୁ ଦୁଷ୍ଟା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ହିଁ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପଥ ଶିଖାଇଅଛ ।
  • IRVOR

    ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେମର ଚେଷ୍ଟାରେ କିପରି ଆପଣା ପଥ ସଜାଡ଼ୁଅଛ ! ଏହି କାରଣରୁ ଦୁଷ୍ଟା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ହିଁ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପଥ ଶିଖାଇଅଛ।
  • KJV

    Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
  • AMP

    How you deck yourself and direct your way to procure adulterous love! Because of it even wicked women have learned indecent ways from you.
  • YLT

    What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
  • ASV

    How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
  • WEB

    How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.
  • NASB

    How well you pick your way when seeking love! You who, in your wickedness, have gone by ways unclean!
  • ESV

    "How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways.
  • RV

    How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
  • RSV

    "How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.
  • NKJV

    "Why do you beautify your way to seek love? Therefore you have also taught The wicked women your ways.
  • MKJV

    Why did you trim your way to seek love? Therefore you have also taught the evil women your ways.
  • AKJV

    Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.
  • NRSV

    How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.
  • NIV

    How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways.
  • NIRV

    You are very skilled at chasing after love! Even the worst of women can learn from how you act.
  • NLT

    "How you plot and scheme to win your lovers. Even an experienced prostitute could learn from you!
Total 37 Verses, Selected Verse 33 / 37
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References