ORV
18. ସେମାନଙ୍କର ପେୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅମ୍ଳ ହୋଇଅଛି; ସେମାନେ ଅବିରତ ବେଶ୍ୟାଗମନ କରନ୍ତି; ତାହାର ଶାସନକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅପମାନକୁ ଅତିଶୟ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ।
IRVOR
18. ସେମାନଙ୍କର ପେୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅମ୍ଳ ହୋଇଅଛି; ସେମାନେ ଅବିରତ ବେଶ୍ୟାଗମନ କରନ୍ତି; ତାହାର ଶାସନକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅପମାନକୁ ଅତିଶୟ ଭଲ ପାଆନ୍ତି।
KJV
18. Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers [with] shame do love, Give ye.
AMP
18. Their drinking carousal over, they go habitually to play the harlot; [Ephraim's] rulers [continue to] love shame more than her glory [which is the Lord, Israel's God].
KJVP
YLT
18. Sour [is] their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.
ASV
18. Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
WEB
18. Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
NASB
18. When their carousing is over, they give themselves to harlotry; in their arrogance they love shame.
ESV
18. When their drink is gone, they give themselves to whoring; their rulers dearly love shame.
RV
18. Their drink is become sour: they commit whoredom continually; her rulers dearly love shame.
RSV
18. A band of drunkards, they give themselves to harlotry; they love shame more than their glory.
NKJV
18. Their drink is rebellion, They commit harlotry continually. Her rulers dearly love dishonor.
MKJV
18. Their drink is sour; they are continually fornicating; her rulers dearly love shame.
AKJV
18. Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you.
NRSV
18. When their drinking is ended, they indulge in sexual orgies; they love lewdness more than their glory.
NIV
18. Even when their drinks are gone, they continue their prostitution; their rulers dearly love shameful ways.
NIRV
18. They continue to be unfaithful to me even when their drinks are gone. And their rulers love to do shameful things.
NLT
18. When the rulers of Israel finish their drinking, off they go to find some prostitutes. They love shame more than honor.
MSG
GNB
NET
ERVEN