ORV
51. ତହିଁରେ ଯୋଷେଫ ଜ୍ୟେଷ୍ଠର ନାମ ମନଃଶି (ବିସ୍ମୃତି) ରଖିଲେ, କାରଣ ସେ କହିଲେ, ପରମେଶ୍ଵର ମୋହର ସମସ୍ତ କ୍ଳେଶର ଓ ନିଜ ପିତୃଗୃହର ବିସ୍ମୃତି ଜନ୍ମାଇ ଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
51. ତହିଁରେ ଯୋଷେଫ ଜ୍ୟେଷ୍ଠର ନାମ ମନଃଶି ରଖିଲେ, କାରଣ ସେ କହିଲେ, “ପରମେଶ୍ୱର ମୋହର ସମସ୍ତ କ୍ଳେଶର ଓ ନିଜ ପିତୃଗୃହର ବିସ୍ମୃତି ଜନ୍ମାଇ ଅଛନ୍ତି।”
KJV
51. And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, [said he,] hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
AMP
51. And Joseph called the firstborn Manasseh [making to forget], For God, said he, has made me forget all my toil and hardship and all my father's house.
KJVP
YLT
51. and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: `for, God hath made me to forget all my labour, and all the house of my father;`
ASV
51. And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my fathers house.
WEB
51. Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."
NASB
51. He named his first-born Manasseh, meaning, "God has made me forget entirely the sufferings I endured at the hands of my family";
ESV
51. Joseph called the name of the firstborn Manasseh. "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house."
RV
51. And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For, {cf15i said he}, God hath made me forget all my toil, and all my father-s house.
RSV
51. Joseph called the name of the first-born Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house."
NKJV
51. Joseph called the name of the firstborn Manasseh: "For God has made me forget all my toil and all my father's house."
MKJV
51. And Joseph called the name of the first-born Manasseh, saying, For God has made me forget all my toil and all my father's house.
AKJV
51. And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, has made me forget all my toil, and all my father's house.
NRSV
51. Joseph named the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house."
NIV
51. Joseph named his firstborn Manasseh and said, "It is because God has made me forget all my trouble and all my father's household."
NIRV
51. Joseph named his first son Manasseh. That's because he said, "God has made me forget all of my trouble and my father's whole family."
NLT
51. Joseph named his older son Manasseh, for he said, "God has made me forget all my troubles and everyone in my father's family."
MSG
51. Joseph named the firstborn Manasseh (Forget), saying, "God made me forget all my hardships and my parental home."
GNB
NET
ERVEN