ORV
16. ପୁଣି ପୃଥିବୀର ଧୂଳି ପରି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ବଂଶ ବୃଦ୍ଧି କରିବା; କେହି ଯେବେ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ଧୂଳି ଗଣି ପାରଇ, ତେବେ ତୁମ୍ଭର ବଂଶ ଗଣ୍ୟ ହେବ ।
IRVOR
16. ପୁଣି, ପୃଥିବୀର ଧୂଳି ପରି ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ବଂଶ ବୃଦ୍ଧି କରିବା; କେହି ଯଦି ପୃଥିବୀସ୍ଥ ଧୂଳି ଗଣି ପାରଇ, ତେବେ ତୁମ୍ଭର ବଂଶ ଗଣ୍ୟ ହେବ।
KJV
16. And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, [then] shall thy seed also be numbered.
AMP
16. And I will make your descendants like the dust of the earth, so that if a man could count the dust of the earth, then could your descendants also be counted. [Gen. 28:14.]
KJVP
YLT
16. And I have set thy seed as dust of the earth, so that, if one is able to number the dust of the earth, even thy seed is numbered;
ASV
16. And I will make thy seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.
WEB
16. I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.
NASB
16. I will make your descendants like the dust of the earth; if anyone could count the dust of the earth, your descendants too might be counted.
ESV
16. I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted.
RV
16. And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
RSV
16. I will make your descendants as the dust of the earth; so that if one can count the dust of the earth, your descendants also can be counted.
NKJV
16. "And I will make your descendants as the dust of the earth; so that if a man could number the dust of the earth, [then] your descendants also could be numbered.
MKJV
16. And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then shall your seed also be counted.
AKJV
16. And I will make your seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered.
NRSV
16. I will make your offspring like the dust of the earth; so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted.
NIV
16. I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
NIRV
16. "I will make your children like the dust of the earth. Can dust be counted? If it can, then your children can be counted.
NLT
16. And I will give you so many descendants that, like the dust of the earth, they cannot be counted!
MSG
16. I'll make your descendants like dust--counting your descendants will be as impossible as counting the dust of the Earth.
GNB
NET
ERVEN