ORV
12. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ନେହ ସଙ୍କୁଚିତ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ନେହ ସଙ୍କୁଚିତ ।
IRVOR
12. ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ନେହ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ନେହ ସଙ୍କୁଚିତ ।
KJV
12. Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
AMP
12. There is no lack of room for you in [our hearts], but you lack room in your own affections [for us].
KJVP
YLT
12. ye are not straitened in us, and ye are straitened in your [own] bowels,
ASV
12. Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
WEB
12. You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
NASB
12. You are not constrained by us; you are constrained by your own affections.
ESV
12. You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections.
RV
12. Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
RSV
12. You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections.
NKJV
12. You are not restricted by us, but you are restricted by your [own] affections.
MKJV
12. You are not restrained in us, but you are restrained in your own affections.
AKJV
12. You are not straitened in us, but you are straitened in your own bowels.
NRSV
12. There is no restriction in our affections, but only in yours.
NIV
12. We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.
NIRV
12. We are not holding back our love from you. But you are holding back your love from us.
NLT
12. There is no lack of love on our part, but you have withheld your love from us.
MSG
GNB
NET
ERVEN