ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର
ORV
15. ଆଉ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ, ଯେପରି ଯେଉଁମାନେ ଜୀବିତ, ସେମାନେ ଆଉ ଆପଣା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ ଯାପନ ନ କରି ବରଂ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ ଓ ଉତ୍ଥିତ ହେଲେ, ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ ଯାପନ କରନ୍ତି ।

IRVOR
15. ଆଉ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ, ଯେପରି ଯେଉଁମାନେ ଜୀବିତ, ସେମାନେ ଆଉ ଆପଣା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ ଯାପନ ନ କରି ବରଂ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ ଓ ଉତ୍ଥିତ ହେଲେ, ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ ଯାପନ କରନ୍ତି ।



KJV
15. And [that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

AMP
15. And He died for all, so that all those who live might live no longer to and for themselves, but to and for Him Who died and was raised again for their sake.

KJVP

YLT
15. and for all he died, that those living, no more to themselves may live, but to him who died for them, and was raised again.

ASV
15. and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

WEB
15. He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

NASB
15. He indeed died for all, so that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.

ESV
15. and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.

RV
15. and he died for all, that they which live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

RSV
15. And he died for all, that those who live might live no longer for themselves but for him who for their sake died and was raised.

NKJV
15. and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.

MKJV
15. and He died for all, that the living ones may live no more to themselves, but to Him who died for them and having been raised.

AKJV
15. And that he died for all, that they which live should not from now on live to themselves, but to him which died for them, and rose again.

NRSV
15. And he died for all, so that those who live might live no longer for themselves, but for him who died and was raised for them.

NIV
15. And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

NIRV
15. Christ died for everyone. He died so that those who live should not live for themselves anymore. They should live for Christ. He died for them and was raised again.

NLT
15. He died for everyone so that those who receive his new life will no longer live for themselves. Instead, they will live for Christ, who died and was raised for them.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 21 Verses, Selected Verse 15 / 21
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • ଆଉ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ, ଯେପରି ଯେଉଁମାନେ ଜୀବିତ, ସେମାନେ ଆଉ ଆପଣା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ ଯାପନ ନ କରି ବରଂ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ ଓ ଉତ୍ଥିତ ହେଲେ, ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ ଯାପନ କରନ୍ତି ।
  • IRVOR

    ଆଉ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ, ଯେପରି ଯେଉଁମାନେ ଜୀବିତ, ସେମାନେ ଆଉ ଆପଣା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ ଯାପନ ନ କରି ବରଂ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ ଓ ଉତ୍ଥିତ ହେଲେ, ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ ଯାପନ କରନ୍ତି ।
  • KJV

    And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
  • AMP

    And He died for all, so that all those who live might live no longer to and for themselves, but to and for Him Who died and was raised again for their sake.
  • YLT

    and for all he died, that those living, no more to themselves may live, but to him who died for them, and was raised again.
  • ASV

    and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.
  • WEB

    He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.
  • NASB

    He indeed died for all, so that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.
  • ESV

    and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.
  • RV

    and he died for all, that they which live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.
  • RSV

    And he died for all, that those who live might live no longer for themselves but for him who for their sake died and was raised.
  • NKJV

    and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.
  • MKJV

    and He died for all, that the living ones may live no more to themselves, but to Him who died for them and having been raised.
  • AKJV

    And that he died for all, that they which live should not from now on live to themselves, but to him which died for them, and rose again.
  • NRSV

    And he died for all, so that those who live might live no longer for themselves, but for him who died and was raised for them.
  • NIV

    And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.
  • NIRV

    Christ died for everyone. He died so that those who live should not live for themselves anymore. They should live for Christ. He died for them and was raised again.
  • NLT

    He died for everyone so that those who receive his new life will no longer live for themselves. Instead, they will live for Christ, who died and was raised for them.
Total 21 Verses, Selected Verse 15 / 21
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References