ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍
ORV
30. ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ପୂର୍ବେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହ ଥିଲ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହତା ଦ୍ଵାରା ଦୟା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛ,

IRVOR
30. ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ପୂର୍ବେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହ ଥିଲ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହତା ଦ୍ୱାରା ଦୟା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛ,



KJV
30. For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

AMP
30. Just as you were once disobedient and rebellious toward God but now have obtained [His] mercy, through their disobedience,

KJVP

YLT
30. for as ye also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these:

ASV
30. For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

WEB
30. For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

NASB
30. Just as you once disobeyed God but have now received mercy because of their disobedience,

ESV
30. Just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

RV
30. For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

RSV
30. Just as you were once disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

NKJV
30. For as you were once disobedient to God, yet have now obtained mercy through their disobedience,

MKJV
30. For as you also then disbelieved God, but now have been shown mercy through their disbelief,

AKJV
30. For as you in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

NRSV
30. Just as you were once disobedient to God but have now received mercy because of their disobedience,

NIV
30. Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,

NIRV
30. At one time you did not obey God. But now you have received mercy because Israel did not obey.

NLT
30. Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 36 Verses, Selected Verse 30 / 36
  • ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ପୂର୍ବେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହ ଥିଲ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହତା ଦ୍ଵାରା ଦୟା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛ,
  • IRVOR

    ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ପୂର୍ବେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହ ଥିଲ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହତା ଦ୍ୱାରା ଦୟା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛ,
  • KJV

    For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
  • AMP

    Just as you were once disobedient and rebellious toward God but now have obtained His mercy, through their disobedience,
  • YLT

    for as ye also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these:
  • ASV

    For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
  • WEB

    For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
  • NASB

    Just as you once disobeyed God but have now received mercy because of their disobedience,
  • ESV

    Just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,
  • RV

    For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
  • RSV

    Just as you were once disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,
  • NKJV

    For as you were once disobedient to God, yet have now obtained mercy through their disobedience,
  • MKJV

    For as you also then disbelieved God, but now have been shown mercy through their disbelief,
  • AKJV

    For as you in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
  • NRSV

    Just as you were once disobedient to God but have now received mercy because of their disobedience,
  • NIV

    Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,
  • NIRV

    At one time you did not obey God. But now you have received mercy because Israel did not obey.
  • NLT

    Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead.
Total 36 Verses, Selected Verse 30 / 36
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References