ORV
15. ତାହାଙ୍କ ପାଦ ଭାଟୀରେ ପରିଷ୍କୃତ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ପିତ୍ତଳ ତୁଲ୍ୟ ଓ ତାହାଙ୍କ ସ୍ଵର ମହା ଜଳକଲ୍ଲୋଳର ସଦୃଶ ।
IRVOR
15. ତାହାଙ୍କ ପାଦ ଭାଟିରେ ପରିଷ୍କୃତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପିତଳ ତୁଲ୍ୟ ଓ ତାହାଙ୍କ ସ୍ୱର ମହା ଜଳକଲ୍ଲୋଳର ସଦୃଶ ।
KJV
15. And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
AMP
15. His feet glowed like burnished (bright) bronze as it is refined in a furnace, and His voice was like the sound of many waters. [Dan. 10:6.]
KJVP
YLT
15. and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,
ASV
15. and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.
WEB
15. His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.
NASB
15. His feet were like polished brass refined in a furnace, and his voice was like the sound of rushing water.
ESV
15. his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.
RV
15. and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.
RSV
15. his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters;
NKJV
15. His feet [were] like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters;
MKJV
15. And His feet were like burnished brass having been fired in a furnace. And His voice was like the sound of many waters.
AKJV
15. And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
NRSV
15. his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.
NIV
15. His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
NIRV
15. His feet were like bronze metal glowing in a furnace. His voice sounded like rushing waters.
NLT
15. His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice thundered like mighty ocean waves.
MSG
GNB
NET
ERVEN