ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
49. ଆଉ, ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି, ହେ ଗୁରୁ, ନମସ୍କାର, ଏହା କହି ତାହାଙ୍କୁ ବହୁତ ଚୁମ୍ଵନ କଲା ।

IRVOR
49. ଆଉ, ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି, ହେ ଗୁରୁ, ନମସ୍କାର, ଏହା କହି ତାହାଙ୍କୁ ବହୁତ ଚୁମ୍ବନ କଲା ।



KJV
49. And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

AMP
49. And he came up to Jesus at once and said, Hail (greetings, good health to You, long life to You), Master! And he embraced Him and kissed Him with [pretended] warmth and devotion.

KJVP

YLT
49. and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,` and kissed him;

ASV
49. And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

WEB
49. Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.

NASB
49. Immediately he went over to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and he kissed him.

ESV
49. And he came up to Jesus at once and said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him.

RV
49. And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

RSV
49. And he came up to Jesus at once and said, "Hail, Master!" And he kissed him.

NKJV
49. Immediately he went up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi!" and kissed Him.

MKJV
49. And coming up to Jesus immediately, he said, Hail, Master! And he kissed Him.

AKJV
49. And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

NRSV
49. At once he came up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.

NIV
49. Going at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.

NIRV
49. So Judas went to Jesus at once. He said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him.

NLT
49. So Judas came straight to Jesus. "Greetings, Rabbi!" he exclaimed and gave him the kiss.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 75 Verses, Selected Verse 49 / 75
  • ଆଉ, ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି, ହେ ଗୁରୁ, ନମସ୍କାର, ଏହା କହି ତାହାଙ୍କୁ ବହୁତ ଚୁମ୍ଵନ କଲା ।
  • IRVOR

    ଆଉ, ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ଯୀଶୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି, ହେ ଗୁରୁ, ନମସ୍କାର, ଏହା କହି ତାହାଙ୍କୁ ବହୁତ ଚୁମ୍ବନ କଲା ।
  • KJV

    And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
  • AMP

    And he came up to Jesus at once and said, Hail (greetings, good health to You, long life to You), Master! And he embraced Him and kissed Him with pretended warmth and devotion.
  • YLT

    and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,` and kissed him;
  • ASV

    And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
  • WEB

    Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
  • NASB

    Immediately he went over to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and he kissed him.
  • ESV

    And he came up to Jesus at once and said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him.
  • RV

    And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
  • RSV

    And he came up to Jesus at once and said, "Hail, Master!" And he kissed him.
  • NKJV

    Immediately he went up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi!" and kissed Him.
  • MKJV

    And coming up to Jesus immediately, he said, Hail, Master! And he kissed Him.
  • AKJV

    And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
  • NRSV

    At once he came up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.
  • NIV

    Going at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.
  • NIRV

    So Judas went to Jesus at once. He said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him.
  • NLT

    So Judas came straight to Jesus. "Greetings, Rabbi!" he exclaimed and gave him the kiss.
Total 75 Verses, Selected Verse 49 / 75
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References