ORV
13. ଆଉ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଲେଖା ଅଛି, ଆମ୍ଭର ଗୃହ ପ୍ରାର୍ଥନାଗୃହ ବୋଲି ଖ୍ୟାତ ହେବ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କ ଗହ୍ଵର କରୁଅଛ ।
IRVOR
13. ଆଉ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଲେଖା ଅଛି, ଆମ୍ଭର ଗୃହ ପ୍ରାର୍ଥନାର ଗୃହ ବୋଲି ପରିଚିତ ହେବ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାକୁ ଡକାୟତମାନଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ କରୁଅଛ ।
KJV
13. And said unto them, {SCJ}It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. {SCJ.}
AMP
13. He said to them, The Scripture says, My house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of robbers. [Isa. 56:7; Jer. 7:11.]
KJVP
YLT
13. and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.`
ASV
13. and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
WEB
13. He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"
NASB
13. And he said to them, "It is written: 'My house shall be a house of prayer,' but you are making it a den of thieves."
ESV
13. He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers."
RV
13. and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
RSV
13. He said to them, "It is written, `My house shall be called a house of prayer'; but you make it a den of robbers."
NKJV
13. And He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a 'den of thieves.' "
MKJV
13. And He said to them, It is written, "My house shall be called the house of prayer"; but you have made it a den of thieves.
AKJV
13. And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
NRSV
13. He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer'; but you are making it a den of robbers."
NIV
13. "It is written," he said to them, "`My house will be called a house of prayer,' but you are making it a`den of robbers'."
NIRV
13. He said to them, "It is written that the Lord said, 'My house will be called a house where people can pray.'--(Isaiah 56:7) But you are making it a 'den for robbers.' "--(Jeremiah 7:11)
NLT
13. He said to them, "The Scriptures declare, 'My Temple will be called a house of prayer,' but you have turned it into a den of thieves!"
MSG
GNB
NET
ERVEN