ORV
21. କିନ୍ତୁ ଯେ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ, ସେ ଯେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି, ତାହା ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଶା କରିଥିଲୁ; ମାତ୍ର ଏହା ଛଡ଼ା ଏସମସ୍ତ ଘଟିବାର ଆଜିକି ତିନି ଦିନ ହେଲା ।
IRVOR
21. କିନ୍ତୁ ଯେ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ, ସେ ଯେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି, ତାହା ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଶା କରିଥିଲୁ; ମାତ୍ର ଏହାଛଡ଼ା ଏସମସ୍ତ ଘଟିବାର ଆଜିକି ତିନି ଦିନ ହେଲା ।
KJV
21. But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
AMP
21. But we were hoping that it was He Who would redeem and set Israel free. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things occurred.
KJVP
YLT
21. and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.
ASV
21. But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
WEB
21. But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
NASB
21. But we were hoping that he would be the one to redeem Israel; and besides all this, it is now the third day since this took place.
ESV
21. But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
RV
21. But we hoped that it was he which should redeem Israel. Yea and beside all this, it is now the third day since these things came to pass.
RSV
21. But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since this happened.
NKJV
21. "But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened.
MKJV
21. But we had trusted that He was the One who was about to redeem Israel. And besides all this, today is the third day since these things were done.
AKJV
21. But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
NRSV
21. But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things took place.
NIV
21. but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place.
NIRV
21. But we had hoped that he was the one who was going to set Israel free. Also, it is the third day since all this happened.
NLT
21. We had hoped he was the Messiah who had come to rescue Israel. This all happened three days ago.
MSG
GNB
NET
ERVEN