ORV
6. କିନ୍ତୁ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହା କହିଲେ, କାରଣ ସେ କଅଣ କରିବାକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି, ତାହା ସେ ନିଜେ ଜାଣିଥିଲେ ।
IRVOR
6. କିନ୍ତୁ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହା କହିଲେ, କାରଣ ସେ କ'ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି, ତାହା ସେ ନିଜେ ଜାଣିଥିଲେ ।
KJV
6. And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
AMP
6. But He said this to prove (test) him, for He well knew what He was about to do.
KJVP
YLT
6. and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.
ASV
6. And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
WEB
6. This he said to test him, for he himself knew what he would do.
NASB
6. He said this to test him, because he himself knew what he was going to do.
ESV
6. He said this to test him, for he himself knew what he would do.
RV
6. And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
RSV
6. This he said to test him, for he himself knew what he would do.
NKJV
6. But this He said to test him, for He Himself knew what He would do.
MKJV
6. And He said this to test him, for He Himself knew what He would do.
AKJV
6. And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
NRSV
6. He said this to test him, for he himself knew what he was going to do.
NIV
6. He asked this only to test him, for he already had in mind what he was going to do.
NIRV
6. He asked this only to put Philip to the test. He already knew what he was going to do.
NLT
6. He was testing Philip, for he already knew what he was going to do.
MSG
GNB
NET
ERVEN