ORV
16. ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ସବୁ କଥା ଶୁଣି ଭୟରେ ଏକଆରେକ ପ୍ରତି ଅନାଇଲେ, ଆଉ ବାରୂକକୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ରାଜାଙ୍କୁ ଏହିସବୁ କଥାର ବିଷୟ ଅବଶ୍ୟ ଜ୍ଞାତ କରାଇବୁ ।

IRVOR
16. ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ସବୁ କଥା ଶୁଣି ଭୟରେ ଏକଆରେକ ପ୍ରତି ଅନାଇଲେ, ଆଉ ବାରୂକକୁ କହିଲେ, “ଆମ୍ଭେମାନେ ରାଜାଙ୍କୁ ଏହିସବୁ କଥାର ବିଷୟ ଅବଶ୍ୟ ଜ୍ଞାତ କରାଇବୁ।”



KJV
16. Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

AMP
16. Now when they had heard all the words, they turned one to another in fear and said to Baruch, We must surely tell the king of all these words.

KJVP

YLT
16. and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, `We do surely declare to the king all these words.`

ASV
16. Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

WEB
16. Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

NASB
16. and when they heard all its words, they were frightened and said to one another, "We must certainly tell the king all these things."

ESV
16. When they heard all the words, they turned one to another in fear. And they said to Baruch, "We must report all these words to the king."

RV
16. Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

RSV
16. When they heard all the words, they turned one to another in fear; and they said to Baruch, "We must report all these words to the king."

NKJV
16. Now it happened, when they had heard all the words, that they looked in fear from one to another, and said to Baruch, "We will surely tell the king of all these words."

MKJV
16. And it happened when they had heard all the words, they turned to one another in fear and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

AKJV
16. Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

NRSV
16. When they heard all the words, they turned to one another in alarm, and said to Baruch, "We certainly must report all these words to the king."

NIV
16. When they heard all these words, they looked at each other in fear and said to Baruch, "We must report all these words to the king."

NIRV
16. They heard all of its words. Then they looked at each other in fear. They said to Baruch, "We must report all of these words to the king."

NLT
16. When they heard all the messages, they looked at one another in alarm. "We must tell the king what we have heard," they said to Baruch.

MSG

GNB

NET

ERVEN