ORV
9. ସେହି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ଆମ୍ଭକୁ ପରୀକ୍ଷା କରି ଆମ୍ଭର ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲେ, ଆଉ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଲେ ।
IRVOR
9. ସେହି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ଆମ୍ଭକୁ ପରୀକ୍ଷା କରି ଆମ୍ଭର ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲେ, ଆଉ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଲେ ।
KJV
9. When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
AMP
9. Where your fathers tried [My patience] and tested [My forbearance] and found I stood their test, and they saw My works for forty years.
KJVP
YLT
9. in which tempt Me did your fathers, they did prove Me, and saw My works forty years;
ASV
9. Where your fathers tried me by proving me, And saw my works forty years.
WEB
9. Where your fathers tested me by proving me, And saw my works for forty years.
NASB
9. where your ancestors tested and tried me and saw my works
ESV
9. where your fathers put me to the test and saw my works
RV
9. Wherewith your fathers tempted {cf15i me} by proving {cf15i me}, And saw my works forty years.
RSV
9. where your fathers put me to the test and saw my works for forty years.
NKJV
9. Where your fathers tested Me, tried Me, And saw My works forty years.
MKJV
9. when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works forty years.
AKJV
9. When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
NRSV
9. where your ancestors put me to the test, though they had seen my works
NIV
9. where your fathers tested and tried me and for forty years saw what I did.
NIRV
9. There your people of long ago put me to the test. For 40 years they saw what I did.
NLT
9. There your ancestors tested and tried my patience, even though they saw my miracles for forty years.
MSG
GNB
NET
ERVEN