ORV
12. ପୁଣି ପରମେଶ୍ଵର ପୃଥିବୀରେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି ଦେଖିଲେ ଯେ, ତାହା ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି; ଯେହେତୁ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରୀ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
12. ପୁଣି, ପରମେଶ୍ୱର ପୃଥିବୀରେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି ଦେଖିଲେ ଯେ, ତାହା ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି; ଯେହେତୁ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରୀ ହୋଇଅଛନ୍ତି।
KJV
12. And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
AMP
12. And God looked upon the world and saw how degenerate, debased, and vicious it was, for all humanity had corrupted their way upon the earth and lost their true direction.
KJVP
YLT
12. And God seeth the earth, and lo, it hath been corrupted, for all flesh hath corrupted its way on the earth.
ASV
12. And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.
WEB
12. God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
NASB
12. When God saw how corrupt the earth had become, since all mortals led depraved lives on earth,
ESV
12. And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
RV
12. And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
RSV
12. And God saw the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.
NKJV
12. So God looked upon the earth, and indeed it was corrupt; for all flesh had corrupted their way on the earth.
MKJV
12. And God looked upon the earth. And, behold, it was corrupted! For all flesh had corrupted its way upon the earth.
AKJV
12. And God looked on the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way on the earth.
NRSV
12. And God saw that the earth was corrupt; for all flesh had corrupted its ways upon the earth.
NIV
12. God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.
NIRV
12. God saw how sinful the earth had become. All of the people on earth were leading very sinful lives.
NLT
12. God observed all this corruption in the world, for everyone on earth was corrupt.
MSG
12. God took one look and saw how bad it was, everyone corrupt and corrupting--life itself corrupt to the core.
GNB
NET
ERVEN