ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆଦି ପୁସ୍ତକ
ORV
7. ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଚୁର ଥିବାରୁ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ବାସ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କର ପଶ୍ଵାଦି ହେତୁରୁ ସେହି ପ୍ରବାସ ସ୍ଥାନରେ ନିର୍ବାହ ଚଳିଲା ନାହିଁ ।

IRVOR
7. ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଚୁର ଥିବାରୁ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ବାସ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ, ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ପଶ୍ୱାଦି ସକାଶୁ ସେହି ପ୍ରବାସ ସ୍ଥାନରେ ନିର୍ବାହ ଚଳିଲା ନାହିଁ।



KJV
7. For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

AMP
7. For their great flocks and herds and possessions [which they had collected] made it impossible for them to dwell together; the land in which they were strangers could not support them because of their livestock.

KJVP

YLT
7. for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle;

ASV
7. For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

WEB
7. For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their cattle.

NASB
7. Their possessions had become too great for them to dwell together, and the land in which they were staying could not support them because of their livestock.

ESV
7. For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock.

RV
7. For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.

RSV
7. For their possessions were too great for them to dwell together; the land of their sojournings could not support them because of their cattle.

NKJV
7. For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock.

MKJV
7. For their riches were more than that they might dwell together. And the land of their travels could not bear them because of their cattle.

AKJV
7. For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.

NRSV
7. For their possessions were too great for them to live together; the land where they were staying could not support them because of their livestock.

NIV
7. Their possessions were too great for them to remain together; the land where they were staying could not support them both because of their livestock.

NIRV
7. Jacob and Esau owned so much that they couldn't remain together. There wasn't enough land for both of them. They had too much livestock.

NLT
7. There was not enough land to support them both because of all the livestock and possessions they had acquired.

MSG
7. The brothers had too many possessions to live together in the same place; the land couldn't support their combined herds of livestock.

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 43 Verses, Selected Verse 7 / 43
  • ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଚୁର ଥିବାରୁ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ବାସ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କର ପଶ୍ଵାଦି ହେତୁରୁ ସେହି ପ୍ରବାସ ସ୍ଥାନରେ ନିର୍ବାହ ଚଳିଲା ନାହିଁ ।
  • IRVOR

    ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଚୁର ଥିବାରୁ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ବାସ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ, ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ପଶ୍ୱାଦି ସକାଶୁ ସେହି ପ୍ରବାସ ସ୍ଥାନରେ ନିର୍ବାହ ଚଳିଲା ନାହିଁ।
  • KJV

    For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
  • AMP

    For their great flocks and herds and possessions which they had collected made it impossible for them to dwell together; the land in which they were strangers could not support them because of their livestock.
  • YLT

    for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle;
  • ASV

    For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.
  • WEB

    For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn't bear them because of their cattle.
  • NASB

    Their possessions had become too great for them to dwell together, and the land in which they were staying could not support them because of their livestock.
  • ESV

    For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock.
  • RV

    For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.
  • RSV

    For their possessions were too great for them to dwell together; the land of their sojournings could not support them because of their cattle.
  • NKJV

    For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock.
  • MKJV

    For their riches were more than that they might dwell together. And the land of their travels could not bear them because of their cattle.
  • AKJV

    For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
  • NRSV

    For their possessions were too great for them to live together; the land where they were staying could not support them because of their livestock.
  • NIV

    Their possessions were too great for them to remain together; the land where they were staying could not support them both because of their livestock.
  • NIRV

    Jacob and Esau owned so much that they couldn't remain together. There wasn't enough land for both of them. They had too much livestock.
  • NLT

    There was not enough land to support them both because of all the livestock and possessions they had acquired.
  • MSG

    The brothers had too many possessions to live together in the same place; the land couldn't support their combined herds of livestock.
Total 43 Verses, Selected Verse 7 / 43
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References