ORV
25. ଆଉ ଅବିମେଲକଙ୍କର ଦାସଗଣ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଏକ ସଜଳ କୂପ ବଳରେ ଅଧିକାର କରିଥିଲେ, ତେଣୁକରି ଅବ୍ରହାମ ଅବିମେଲକଙ୍କୁ ଅନୁଯୋଗ କଲେ ।
IRVOR
25. ଆଉ ଅବିମେଲକଙ୍କର ଦାସଗଣ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଏକ ସଜଳ କୂପ ବଳରେ ଅଧିକାର କରିଥିଲେ, ତେଣୁକରି ଅବ୍ରହାମ ଅବିମେଲକଙ୍କୁ ଅନୁଯୋଗ କଲେ।
KJV
25. And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.
AMP
25. When Abraham complained to and reasoned with Abimelech about a well of water [Abimelech's] servants had violently seized,
KJVP
YLT
25. And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away,
ASV
25. And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelechs servants had violently taken away.
WEB
25. Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.
NASB
25. Abraham, however, reproached Abimelech about a well that Abimelech's men had seized by force.
ESV
25. When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized,
RV
25. And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech-s servants had violently taken away.
RSV
25. When Abraham complained to Abimelech about a well of water which Abimelech's servants had seized,
NKJV
25. Then Abraham rebuked Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had seized.
MKJV
25. And Abraham reproved Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had violently taken away.
AKJV
25. And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
NRSV
25. When Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized,
NIV
25. Then Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized.
NIRV
25. Then Abraham objected to Abimelech about what Abimelech's servants had done. They had taken over a well of water.
NLT
25. Then Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech's servants had taken by force from Abraham's servants.
MSG
25. At the same time, Abraham confronted Abimelech over the matter of a well of water that Abimelech's servants had taken.
GNB
NET
ERVEN