ORV
19. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାହା ପଦରେ ଦଳିଅଛ, ଆମ୍ଭର ମେଷଗଣ ତାହା ଭୋଜନ କରନ୍ତି ଓ ଯାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ପଦରେ ଗୋଳିଆ କରିଅଛ, ତାହା ସେମାନେ ପାନ କରନ୍ତି ।
IRVOR
19. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାହା ପାଦରେ ଦଳିଅଛ, ଆମ୍ଭର ମେଷଗଣ ତାହା ଭୋଜନ କରନ୍ତି ଓ ଯାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ପାଦରେ ଗୋଳିଆ କରିଅଛ, ତାହା ସେମାନେ ପାନ କରନ୍ତି।
KJV
19. And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
AMP
19. And My flock, must they feed on what your feet have trodden and drink what your feet have fouled?
KJVP
YLT
19. And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?
ASV
19. And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
WEB
19. As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.
NASB
19. Thus my sheep had to graze on what your feet had trampled and drink what your feet had fouled.
ESV
19. And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?
RV
19. And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
RSV
19. And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet?
NKJV
19. "And [as for] My flock, they eat what you have trampled with your feet, and they drink what you have fouled with your feet."
MKJV
19. And My flock, they eat what your feet have trampled, and they drink what your feet have fouled.
AKJV
19. And as for my flock, they eat that which you have trodden with your feet; and they drink that which you have fouled with your feet.
NRSV
19. And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet?
NIV
19. Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?
NIRV
19. Must my flock have to eat the grass you have stomped on? Must they drink the water you have made muddy?"
NLT
19. Why must my flock eat what you have trampled down and drink water you have fouled?
MSG
GNB
NET
ERVEN