ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିହିଜିକଲ
ORV
4. ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ? ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ? ସେମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷଗଣର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କ୍ରିୟାସକଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାତ କରାଅ;

IRVOR
4. “ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ ? ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ ? ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କ୍ରିୟାସକଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାତ କରାଅ,”



KJV
4. Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them?] cause them to know the abominations of their fathers:

AMP
4. Will you judge them, son of man [Ezekiel], will you judge them? Then cause them to know, understand, and realize the abominations of their fathers. [Matt. 23:29-33; Acts 7:51, 52.]

KJVP

YLT
4. Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,

ASV
4. Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

WEB
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

NASB
4. Will you judge them? Will you judge, son of man? Make known to them the abominations of their ancestors

ESV
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers,

RV
4. Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

RSV
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? Then let them know the abominations of their fathers,

NKJV
4. "Will you judge them, son of man, will you judge [them?] Then make known to them the abominations of their fathers.

MKJV
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.

AKJV
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

NRSV
4. Will you judge them, mortal, will you judge them? Then let them know the abominations of their ancestors,

NIV
4. "Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their fathers

NIRV
4. "Are you going to judge them, son of man? Will you judge them? Tell them the evil things their people did long ago. I hate those things.

NLT
4. "Son of man, bring charges against them and condemn them. Make them realize how detestable the sins of their ancestors really were.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 49 Verses, Selected Verse 4 / 49
  • ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ? ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ? ସେମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷଗଣର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କ୍ରିୟାସକଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାତ କରାଅ;
  • IRVOR

    “ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ ? ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ ? ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣର ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କ୍ରିୟାସକଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାତ କରାଅ,”
  • KJV

    Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
  • AMP

    Will you judge them, son of man Ezekiel, will you judge them? Then cause them to know, understand, and realize the abominations of their fathers. Matt. 23:29-33; Acts 7:51, 52.
  • YLT

    Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,
  • ASV

    Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;
  • WEB

    Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;
  • NASB

    Will you judge them? Will you judge, son of man? Make known to them the abominations of their ancestors
  • ESV

    Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers,
  • RV

    Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;
  • RSV

    Will you judge them, son of man, will you judge them? Then let them know the abominations of their fathers,
  • NKJV

    "Will you judge them, son of man, will you judge them? Then make known to them the abominations of their fathers.
  • MKJV

    Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.
  • AKJV

    Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
  • NRSV

    Will you judge them, mortal, will you judge them? Then let them know the abominations of their ancestors,
  • NIV

    "Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their fathers
  • NIRV

    "Are you going to judge them, son of man? Will you judge them? Tell them the evil things their people did long ago. I hate those things.
  • NLT

    "Son of man, bring charges against them and condemn them. Make them realize how detestable the sins of their ancestors really were.
Total 49 Verses, Selected Verse 4 / 49
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References