ORV
16. ସେଥି ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଯଦ୍ଦ୍ଵାରା ପାପାତ୍ମାର ଅଗ୍ନିବାଣସବୁ ନିର୍ବାଣ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୁଅ, ସେହି ବିଶ୍ଵାସରୂପ ଢାଲ ଧର ।

IRVOR
16. ଯେପରି ପାପାତ୍ମାର ଅଗ୍ନିବାଣ ସବୁ ନିର୍ବାଣ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୁଅ, ସେହି ବିଶ୍ୱାସରୂପ ଢ଼ାଲ ଧାର ।



KJV
16. Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

AMP
16. Lift up over all the [covering] shield of saving faith, upon which you can quench all the flaming missiles of the wicked [one].

KJVP

YLT
16. above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,

ASV
16. withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

WEB
16. above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

NASB
16. In all circumstances, hold faith as a shield, to quench all (the) flaming arrows of the evil one.

ESV
16. In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one;

RV
16. withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil {cf15i one}.

RSV
16. besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one.

NKJV
16. above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

MKJV
16. Above all, take the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

AKJV
16. Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

NRSV
16. With all of these, take the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

NIV
16. In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

NIRV
16. Also, pick up the shield of faith. With it you can put out all of the flaming arrows of the evil one.

NLT
16. In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.

MSG

GNB

NET

ERVEN