ORV
42. ପୁଣି, ପାଦର ଅଙ୍ଗୁଳିସବୁ ଯେପରି କିଛି ଲୌହମୟ ଓ କିଛି ମୃତ୍ତିକାମୟ ଥିଲା, ସେପରି ରାଜ୍ୟର ଏକାଂଶ ଦୃଢ଼ ଓ ଏକାଂଶ ଭଗ୍ନ ହେବ ।
IRVOR
42. ପୁଣି, ପାଦର ଅଙ୍ଗୁଳିସବୁ ଯେପରି କିଛି ଲୌହମୟ ଓ କିଛି ମୃତ୍ତିକାମୟ ଥିଲା, ସେପରି ରାଜ୍ୟର ଏକାଂଶ ଦୃଢ଼ ଓ ଏକାଂଶ ଭଗ୍ନ ହେବ।
KJV
42. And [as] the toes of the feet [were] part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
AMP
42. And as the toes of the feet were partly of iron and partly of [baked] clay [of the potter], so the kingdom shall be partly strong and partly brittle and broken.
KJVP
YLT
42. As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.
ASV
42. And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
WEB
42. As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
NASB
42. and the toes partly iron and partly tile, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
ESV
42. And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
RV
42. And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
RSV
42. And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
NKJV
42. "And [as] the toes of the feet [were] partly of iron and partly of clay, [so] the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
MKJV
42. And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
AKJV
42. And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
NRSV
42. As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
NIV
42. As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.
NIRV
42. The toes were partly iron and partly clay. And the fourth kingdom will be partly strong and partly weak.
NLT
42. But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.
MSG
GNB
NET
ERVEN