ORV
4. ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେ ହସାୟେଲ ବଂଶ ନିକଟକୁ ଅଗ୍ନି ପ୍ରେରଣ କରିବା ଓ ତାହା ବିନ୍ହଦଦ୍ର ଅଟ୍ଟାଳିକାସକଳ ଗ୍ରାସ କରିବ ।

IRVOR
4. ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେ ହସାୟେଲ ରାଜାଙ୍କ ବଂଶ ନିକଟକୁ ଅଗ୍ନି ପ୍ରେରଣ କରିବା ଓ ତାହା ବିନ୍‍ହଦଦ୍‍ର ଅଟ୍ଟାଳିକାସବୁ ଗ୍ରାସ କରିବ।



KJV
4. But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

AMP
4. So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] upon the house of Hazael [who killed and succeeded King Ben-hadad] which shall devour the palaces and strongholds of Ben-hadad.

KJVP

YLT
4. And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.

ASV
4. but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

WEB
4. But I will send a fire into the house of Hazael, And it will devour the palaces of Ben Hadad.

NASB
4. I will send fire upon the house of Hazael, to devour the castles of Ben-hadad.

ESV
4. So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.

RV
4. but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

RSV
4. So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Benhadad.

NKJV
4. But I will send a fire into the house of Hazael, Which shall devour the palaces of Ben-Hadad.

MKJV
4. But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

AKJV
4. But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

NRSV
4. So I will send a fire on the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.

NIV
4. I will send fire upon the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad.

NIRV
4. So I will send fire to destroy the palace of King Hazael. It will burn up the forts of his son Ben-Hadad.

NLT
4. So I will send down fire on King Hazael's palace, and the fortresses of King Ben-hadad will be destroyed.

MSG

GNB

NET

ERVEN