ORV
4. ମୁଁ ଯେପରି ଆନନ୍ଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭର ଲୋତକ ସ୍ମରଣ କରି ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକା; ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛି;

IRVOR
4. ମୁଁ ଯେପରି ଆନନ୍ଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଏଥି- ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭର ଲୋତକ ସ୍ମରଣ କରି ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକାନ୍ତ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛି;



KJV
4. Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

AMP
4. And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.

KJVP

YLT
4. desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,

ASV
4. longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

WEB
4. longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

NASB
4. I yearn to see you again, recalling your tears, so that I may be filled with joy,

ESV
4. As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy.

RV
4. longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

RSV
4. As I remember your tears, I long night and day to see you, that I may be filled with joy.

NKJV
4. greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy,

MKJV
4. greatly desiring to see you, being mindful of your tears, so that I may be filled with joy,

AKJV
4. Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;

NRSV
4. Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

NIV
4. Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

NIRV
4. I remember your tears. I long to see you so that I can be filled with joy.

NLT
4. I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.

MSG

GNB

NET

ERVEN