ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ
ORV
17. ଆଉ ଯୋନାଥନ ଦାଉଦଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କରିବାରୁ ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କୁ ଶପଥ କରାଇଲା; କାରଣ ସେ ତାଙ୍କୁ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ସମାନ ସ୍ନେହ କଲା ।

IRVOR
17. ଆଉ ଯୋନାଥନ ଦାଉଦଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କରିବାରୁ ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କୁ ଶପଥ କରାଇଲା, କାରଣ ସେ ତାଙ୍କୁ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ସମାନ ସ୍ନେହ କଲା।



KJV
17. And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

AMP
17. And Jonathan caused David to swear again by his love for him, for Jonathan loved him as he loved his own life.

KJVP

YLT
17. and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.

ASV
17. And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.

WEB
17. Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.

NASB
17. And in his love for David, Jonathan renewed his oath to him, because he loved him as his very self.)

ESV
17. And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.

RV
17. And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him: for he loved him as he loved his own soul.

RSV
17. And Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own soul.

NKJV
17. Now Jonathan again caused David to vow, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.

MKJV
17. And Jonathan caused David to swear again, because he loved him. For he loved him as he loved his own soul.

AKJV
17. And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

NRSV
17. Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own life.

NIV
17. And Jonathan made David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.

NIRV
17. Jonathan had David take an oath again because he loved him. In fact, Jonathan loved David just as he loved himself.

NLT
17. And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 42 Verses, Selected Verse 17 / 42
  • ଆଉ ଯୋନାଥନ ଦାଉଦଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କରିବାରୁ ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କୁ ଶପଥ କରାଇଲା; କାରଣ ସେ ତାଙ୍କୁ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ସମାନ ସ୍ନେହ କଲା ।
  • IRVOR

    ଆଉ ଯୋନାଥନ ଦାଉଦଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କରିବାରୁ ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କୁ ଶପଥ କରାଇଲା, କାରଣ ସେ ତାଙ୍କୁ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ସମାନ ସ୍ନେହ କଲା।
  • KJV

    And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
  • AMP

    And Jonathan caused David to swear again by his love for him, for Jonathan loved him as he loved his own life.
  • YLT

    and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.
  • ASV

    And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
  • WEB

    Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
  • NASB

    And in his love for David, Jonathan renewed his oath to him, because he loved him as his very self.)
  • ESV

    And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
  • RV

    And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him: for he loved him as he loved his own soul.
  • RSV

    And Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own soul.
  • NKJV

    Now Jonathan again caused David to vow, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.
  • MKJV

    And Jonathan caused David to swear again, because he loved him. For he loved him as he loved his own soul.
  • AKJV

    And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
  • NRSV

    Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own life.
  • NIV

    And Jonathan made David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.
  • NIRV

    Jonathan had David take an oath again because he loved him. In fact, Jonathan loved David just as he loved himself.
  • NLT

    And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.
Total 42 Verses, Selected Verse 17 / 42
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References