ORV
18. ତହୁଁ ସେ କହିଲା, ତୁମ୍ଭ ଦାସୀ ତୁମ୍ଭ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅନୁଗ୍ରହପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ । ଆଉ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ଆପଣା ପଥରେ ଗଲା ଓ ଭୋଜନ କଲା, ପୁଣି ତାହାର ମୁଖ ଆଉ ବିଷର୍ଣ୍ଣ ନୋହିଲା ।

IRVOR
18. ତହୁଁ ସେ କହିଲା, ତୁମ୍ଭ ଦାସୀ ତୁମ୍ଭ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅନୁଗ୍ରହପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ। ଆଉ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ଆପଣା ପଥରେ ଗଲା ଓ ଭୋଜନ କଲା, ପୁଣି, ତାହାର ମୁଖ ଆଉ ବିଷର୍ଣ୍ଣ ନୋହିଲା।



KJV
18. And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more [sad.]

AMP
18. Hannah said, Let your handmaid find grace in your sight. So [she] went her way and ate, her countenance no longer sad.

KJVP

YLT
18. And she saith, `Let thy handmaid find grace in thine eyes;` and the woman goeth on her way, and eateth, and her countenance hath not been [sad] for it any more.

ASV
18. And she said, Let thy handmaid find favor in thy sight. So the woman went her way, and did eat; and her countenance was no more sad.

WEB
18. She said, Let your handmaid find favor in your sight. So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn't sad any more.

NASB
18. She replied, "Think kindly of your maidservant," and left. She went to her quarters, ate and drank with her husband, and no longer appeared downcast.

ESV
18. And she said, "Let your servant find favor in your eyes." Then the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.

RV
18. And she said, Let thy servant find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more {cf15i sad}.

RSV
18. And she said, "Let your maidservant find favor in your eyes." Then the woman went her way and ate, and her countenance was no longer sad.

NKJV
18. And she said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer [sad.]

MKJV
18. And she said, Let your handmaid find grace in your sight. So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.

AKJV
18. And she said, Let your handmaid find grace in your sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

NRSV
18. And she said, "Let your servant find favor in your sight." Then the woman went to her quarters, ate and drank with her husband, and her countenance was sad no longer.

NIV
18. She said, "May your servant find favour in your eyes." Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.

NIRV
18. She said, "May you be pleased with me." Then she left and had something to eat. Her face wasn't sad anymore.

NLT
18. "Oh, thank you, sir!" she exclaimed. Then she went back and began to eat again, and she was no longer sad.

MSG

GNB

NET

ERVEN