ORV
2. ମାତ୍ର ଲୋକମାନେ ନାନା ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀରେ ବଳିଦାନ କରୁଥିଲେ, କାରଣ ସେସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କୌଣସି ଗୃହ ନିର୍ମିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।

IRVOR
2. ମାତ୍ର, ଲୋକମାନେ ନାନା ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀରେ ବଳିଦାନ କରୁଥିଲେ, କାରଣ ସେହି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କୌଣସି ଗୃହ ନିର୍ମିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା।



KJV
2. Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.

AMP
2. But the people sacrificed [to God] in the high places [as the heathen did to their idols], for there was no house yet built to the Name of the Lord.

KJVP

YLT
2. Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.

ASV
2. Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.

WEB
2. Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.

NASB
2. However, the people were sacrificing on the high places, for up to that time no temple had been built to the name of the LORD.

ESV
2. The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD.

RV
2. Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

RSV
2. The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD.

NKJV
2. Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

MKJV
2. Only the people sacrificed in high places because there was no house built to the name of Jehovah until those days.

AKJV
2. Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days.

NRSV
2. The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD.

NIV
2. The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the LORD.

NIRV
2. But the people continued to offer sacrifices at the high places where they worshiped. That's because a temple hadn't been built yet where the Lord would put his Name.

NLT
2. At that time the people of Israel sacrificed their offerings at local places of worship, for a temple honoring the name of the LORD had not yet been built.

MSG

GNB

NET

ERVEN