ORV
15. ଅନନ୍ତର ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ପୁନର୍ବାର ଏକ ନିର୍ବୋଧ ପାଳକର ସଜ ନିଅ।
IRVOR
15. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ପୁନର୍ବାର ଏକ ନିର୍ବୋଧ ମେଷପାଳକର ସଜ ନିଅ।”
KJV
15. And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
AMP
15. And the Lord said to me, Take up once more the implements [the staff and rod of a shepherd, but this time] of a worthless and wicked shepherd. [Ezek. 34:2-6.]
KJVP
YLT
15. And Jehovah saith unto me, `Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.
ASV
15. And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
WEB
15. Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
NASB
15. The LORD said to me: This time take the gear of a foolish shepherd.
ESV
15. Then the LORD said to me, "Take once more the equipment of a foolish shepherd.
RV
15. And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
RSV
15. Then the LORD said to me, "Take once more the implements of a worthless shepherd.
NKJV
15. And the LORD said to me, "Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.
MKJV
15. And Jehovah said to me, Take to yourself yet the instruments of a foolish shepherd.
AKJV
15. And the LORD said to me, Take to you yet the instruments of a foolish shepherd.
NRSV
15. Then the LORD said to me: Take once more the implements of a worthless shepherd.
NIV
15. Then the LORD said to me, "Take again the equipment of a foolish shepherd.
NIRV
15. The Lord said to me, "Now pretend to be a foolish shepherd. Get the things you need.
NLT
15. Then the LORD said to me, "Go again and play the part of a worthless shepherd.
MSG
GNB
NET
ERVEN