ORV
4. ଯାହାର ହସ୍ତ ଶୁଚି ଓ ଅନ୍ତଃକରଣ ନିର୍ମଳ; ଯାହାର ମନ ଅସାରତା ପ୍ରତି ଉଠି ନାହିଁ, ପୁଣି ଯେ ଛଳ ଭାବରେ ଶପଥ କରି ନାହିଁ, ସେ ।
IRVOR
4. ଯାହାର ହସ୍ତ ଶୁଚି ଓ ଅନ୍ତଃକରଣ ନିର୍ମଳ; ଯାହାର ମନ ଅସାରତା ପ୍ରତି ଉଠି ନାହିଁ, ପୁଣି, ଯେ ଛଳ ଭାବରେ ଶପଥ କରି ନାହିଁ, ସେ।
KJV
4. He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
AMP
4. He who has clean hands and a pure heart, who has not lifted himself up to falsehood or to what is false, nor sworn deceitfully. [Matt. 5:8.]
KJVP
YLT
4. The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.
ASV
4. He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.
WEB
4. He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully.
NASB
4. "The clean of hand and pure of heart, who are not devoted to idols, who have not sworn falsely.
ESV
4. He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully.
RV
4. He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.
RSV
4. He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false, and does not swear deceitfully.
NKJV
4. He who has clean hands and a pure heart, Who has not lifted up his soul to an idol, Nor sworn deceitfully.
MKJV
4. He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, and has not sworn deceitfully.
AKJV
4. He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.
NRSV
4. Those who have clean hands and pure hearts, who do not lift up their souls to what is false, and do not swear deceitfully.
NIV
4. He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false.
NIRV
4. Anyone who has clean hands and a pure heart. He does not worship the statue of a god. He doesn't use the name of that god when he makes a promise.
NLT
4. Only those whose hands and hearts are pure, who do not worship idols and never tell lies.
MSG
GNB
NET
ERVEN