ORV
27. ଆଉ, ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିଶ୍ରାମବାର ମନୁଷ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ହୋଇଅଛି, ମନୁଷ୍ୟ ବିଶ୍ରାମବାର ନିମନ୍ତେ ହୋଇନାହିଁ ।

IRVOR
27. ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ବିଶ୍ରାମବାର ମନୁଷ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ହୋଇଅଛି, ମନୁଷ୍ୟ ବିଶ୍ରାମବାର ନିମନ୍ତେ ହୋଇ ନାହିଁ ।



KJV
27. And he said unto them, {SCJ}The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: {SCJ.}

AMP
27. And Jesus said to them, The Sabbath was made on account and for the sake of man, not man for the Sabbath; [Exod. 23:12; Deut. 5:14.]

KJVP

YLT
27. And he said to them, `The sabbath for man was made, not man for the sabbath,

ASV
27. And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

WEB
27. He said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

NASB
27. Then he said to them, "The sabbath was made for man, not man for the sabbath.

ESV
27. And he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

RV
27. And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

RSV
27. And he said to them, "The sabbath was made for man, not man for the sabbath;

NKJV
27. And He said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

MKJV
27. And He said to them, The sabbath came into being for man's sake, and not man for the sabbath's sake.

AKJV
27. And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

NRSV
27. Then he said to them, "The sabbath was made for humankind, and not humankind for the sabbath;

NIV
27. Then he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

NIRV
27. Then Jesus said to them, "The Sabbath day was made for man. Man was not made for the Sabbath day.

NLT
27. Then Jesus said to them, "The Sabbath was made to meet the needs of people, and not people to meet the requirements of the Sabbath.

MSG

GNB

NET

ERVEN