ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
15. ସେଥିରେ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁସଜ୍ଜିତ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଗୋଟିଏ ଉପରିସ୍ଥ ବୃହତ୍ କୋଠରି ଦେଖାଇଦେବେ; ସେସ୍ଥାନରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ।

IRVOR
15. ସେଥିରେ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁସଜ୍ଜିତ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଗୋଟିଏ ଉପରିସ୍ଥ ବୃହତ କୋଠରୀ ଦେଖାଇଦେବେ; ସେ ସ୍ଥାନରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ।



KJV
15. {SCJ}And he will shew you a large upper room furnished [and] prepared: there make ready for us. {SCJ.}

AMP
15. And he will [himself] show you a large upper room, furnished [with carpets and with dining couches properly spread] and ready; there prepare for us.

KJVP

YLT
15. and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`

ASV
15. And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

WEB
15. He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."

NASB
15. Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there."

ESV
15. And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

RV
15. And he will himself shew you a large upper room furnished {cf15i and} ready: and there make ready for us.

RSV
15. And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."

NKJV
15. "Then he will show you a large upper room, furnished [and] prepared; there make ready for us."

MKJV
15. And he will show you a large upper room, furnished and prepared. Prepare there for us.

AKJV
15. And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

NRSV
15. He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

NIV
15. He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."

NIRV
15. He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there."

NLT
15. He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 72 Verses, Selected Verse 15 / 72
  • ସେଥିରେ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁସଜ୍ଜିତ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଗୋଟିଏ ଉପରିସ୍ଥ ବୃହତ୍ କୋଠରି ଦେଖାଇଦେବେ; ସେସ୍ଥାନରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ।
  • IRVOR

    ସେଥିରେ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁସଜ୍ଜିତ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଗୋଟିଏ ଉପରିସ୍ଥ ବୃହତ କୋଠରୀ ଦେଖାଇଦେବେ; ସେ ସ୍ଥାନରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ।
  • KJV

    And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
  • AMP

    And he will himself show you a large upper room, furnished with carpets and with dining couches properly spread and ready; there prepare for us.
  • YLT

    and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`
  • ASV

    And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.
  • WEB

    He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."
  • NASB

    Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there."
  • ESV

    And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."
  • RV

    And he will himself shew you a large upper room furnished {cf15i and} ready: and there make ready for us.
  • RSV

    And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us."
  • NKJV

    "Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us."
  • MKJV

    And he will show you a large upper room, furnished and prepared. Prepare there for us.
  • AKJV

    And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
  • NRSV

    He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."
  • NIV

    He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."
  • NIRV

    He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there."
  • NLT

    He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."
Total 72 Verses, Selected Verse 15 / 72
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References