ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ
ORV
11. ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସାନ୍ତ୍ଵନା-ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି କି କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ କୋମଳ ଆଳାପ କି ତଦ୍ରୂପ?

IRVOR
11. ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାନ୍ତ୍ୱନା-ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି କି କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ କୋମଳ ଆଳାପ କି ତଦ୍ରୁପ ?



KJV
11. [Are] the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

AMP
11. Are God's consolations [as we have interpreted them to you] too trivial for you? Is there any secret thing (any bosom sin) which you have not given up? [Or] were we too gentle [in our first speech] toward you to be effective?

KJVP

YLT
11. Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word [is] with thee,

ASV
11. Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?

WEB
11. Are the consolations of God too small for you, Even the word that is gentle toward you?

NASB
11. Are the consolations of God not enough for you, and speech that deals gently with you?

ESV
11. Are the comforts of God too small for you, or the word that deals gently with you?

RV
11. Are the consolations of God too small for thee, and the word {cf15i that dealeth} gently with thee?

RSV
11. Are the consolations of God too small for you, or the word that deals gently with you?

NKJV
11. [Are] the consolations of God too small for you, And the word [spoken] gently with you?

MKJV
11. Are the comforts of God small with you, and a word dealing gently with you?

AKJV
11. Are the consolations of God small with you? is there any secret thing with you?

NRSV
11. Are the consolations of God too small for you, or the word that deals gently with you?

NIV
11. Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?

NIRV
11. Aren't God's words of comfort enough for you? He speaks them to you gently.

NLT
11. "Is God's comfort too little for you? Is his gentle word not enough?

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 35 Verses, Selected Verse 11 / 35
  • ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସାନ୍ତ୍ଵନା-ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି କି କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ କୋମଳ ଆଳାପ କି ତଦ୍ରୂପ?
  • IRVOR

    ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାନ୍ତ୍ୱନା-ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି କି କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ କୋମଳ ଆଳାପ କି ତଦ୍ରୁପ ?
  • KJV

    Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
  • AMP

    Are God's consolations as we have interpreted them to you too trivial for you? Is there any secret thing (any bosom sin) which you have not given up? Or were we too gentle in our first speech toward you to be effective?
  • YLT

    Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word is with thee,
  • ASV

    Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?
  • WEB

    Are the consolations of God too small for you, Even the word that is gentle toward you?
  • NASB

    Are the consolations of God not enough for you, and speech that deals gently with you?
  • ESV

    Are the comforts of God too small for you, or the word that deals gently with you?
  • RV

    Are the consolations of God too small for thee, and the word {cf15i that dealeth} gently with thee?
  • RSV

    Are the consolations of God too small for you, or the word that deals gently with you?
  • NKJV

    Are the consolations of God too small for you, And the word spoken gently with you?
  • MKJV

    Are the comforts of God small with you, and a word dealing gently with you?
  • AKJV

    Are the consolations of God small with you? is there any secret thing with you?
  • NRSV

    Are the consolations of God too small for you, or the word that deals gently with you?
  • NIV

    Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?
  • NIRV

    Aren't God's words of comfort enough for you? He speaks them to you gently.
  • NLT

    "Is God's comfort too little for you? Is his gentle word not enough?
Total 35 Verses, Selected Verse 11 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References